Deuteronomy 28:21 May the lord cleave the plague to you until whenever he should completely consume you from the land into which you enter there to inherit it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4347 May the lord cleave G2962 G1519 [³to G1473 ⁴you G3588 ¹the G2288 ²plague] G2193 until G302 whenever G1814.4 he should completely consume G1473 you G575 from G3588 the G1093 land G1519 into G3739 which G1473 you G1531 enter G1563 there G2816 to inherit G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G4347 προσκολλήσαι κύριος G2962 G1519 εις G1473 σε G3588 τον G2288 θάνατον G2193 έως G302 αν G1814.4 εξαναλώση G1473 σε G575 από G3588 της G1093 γης G1519 εις G3739 ην G1473 συ G1531 εισπορεύη G1563 εκεί G2816 κληρονομήσαι G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G4347 V-AAO-3S προσκολλησαι G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις G4771 P-AS σε G3588 T-ASM τον G2288 N-ASM θανατον G2193 CONJ εως G302 PRT αν V-AAS-3S εξαναλωση G4771 P-AS σε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G4771 P-NS συ G1531 V-PMI-2S εισπορευη G1563 ADV εκει G2816 V-AAN κληρονομησαι G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ידבק יהוה בך את הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשׁר אתה בא שׁמה לרשׁתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1692 ידבק cleave H3068 יהוה The LORD H853 בך את H1698 הדבר shall make the pestilence H5704 עד unto thee, until H3615 כלתו he have consumed H853 אתך H5921 מעל thee from off H127 האדמה the land, H834 אשׁר whither H859 אתה thou H935 בא goest H8033 שׁמה whither H3423 לרשׁתה׃ to possess

new⁽ⁱ⁾

21 H3068 The LORD H1698 shall make the pestilence H1692 [H8686] cleave H3615 [H8763] to thee, until he shall have consumed H127 thee from off the soil, H935 [H8802] where thou goest H3423 [H8800] to possess it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Adjungat tibi Dominus pestilentiam, donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord ioyne pestilence to thee, til he waaste thee fro the lond, to which thou schalt entre to welde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lorde shall make the pestilence cleaue vnto the, vntyll he haue consumed the from the londe whether thou goest to enioye it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORDE shall make the pestylence to byde longe with the, tyll he haue consumed the out of the londe, into the which thou commest to possesse it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from the land whither thou goest to enjoy it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lorde shall make the pestilence cleaue vnto the, vntyll he haue consumed the from the land whether thou goest to enioye it.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lorde shall make the pestilence cleaue vnto the, vntyll he haue consumed the from of the lande, whether thou goest to enioye it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntill he hath consumed thee from the land, whither thou goest to possesse it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lorde shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntyll he haue consumed thee from of the lande whyther thou goest to enioy it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 The LORD H1698 shall make the pestilence H1692 cleave [H8686] H3615 unto thee, until he have consumed [H8763] H127 thee from off the land H935 , whither thou goest [H8802] H3423 to possess [H8800] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ may the Lord make the pestilence cleave to thee, until it utterly consume thee from the land to which thou art going, to take possession of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 The LORD H1698 shall make the pestilence H1692 [H8686] cleave H3615 [H8763] to thee, until he shall have consumed H127 thee from off the land H935 [H8802] , where thou goest H3423 [H8800] to possess it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord cause the pestilence to cleave to thee, until he shall have consumed thee off the land into which thou goest to inherit it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Προσκολλήσαι Κύριος εἰς σὲ τὸν θάνατον, ἕως ἂν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord will cause the pestilence to cleave unto thee, until it have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah shall cleave upon thee death, till his consuming thee from the land which thou wentest there to possess it

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Jehovah H1698 will make the pestilence H1692 cleave H3615 unto thee, until he have consumed H127 thee from off the land, H935 whither thou goest H3423 in to possess it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD will make the pestilence cleave unto thee, until He have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh will cause to cleave unto thee––the pestilence,––until he hath consumed thee, from off the soil, which thou art entering to possess.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh shall cause the plague to cling to you until He finishes you off the ground where you are entering to tenant it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you are going, to possess it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yah Veh adheres the pestilence to you, until he finishes you off from the soil you go to possess.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ LORD will make the pestilence cling to thee, until he has consumed thee from off the land, where thou go in to possess it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land where you go in to possess it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Yahweh H1698 will make the pestilence H1692 cling H3615 to you, until he has consumed H127 you from off the land, H935 where you go H3423 in to possess it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 The LORD H1698 shall make the pestilence H1692 stick H5704 to you, until H3615 he have consumed H5921 you from off H127 the land, H834 where H8033 H935 you go H3423 to possess it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he has consumed you from off the land, which you go to possess.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 The Lord H1698 shall make the pestilence H1692 cleave H3615 unto you, until he have consumed H127 you from off the land, H935 where you go H3423 to possess it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD shall make the pestilence cleave unto thee until he has consumed thee from off the land into which thou dost enter to inherit it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord shall cause the pestilence to cleave to you, until He has consumed you off the land into which you go to inherit it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord cause the pestilence to cleave to you, until he shall have consumed you off the land into which you go to inherit it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »He will plague you with disease after disease on you until there is not one of you left in the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD will cause you to be ill with long-lasting diseases until you are wiped out from the land that you are entering to possess.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh will cause the plague to cling to you _⌊until it consumes you_⌋* from the land that you are going to,* to take possession of it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from the land, where you go in to possess it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD will cause you to be ill with long-lasting diseases until you are wiped out from the land that you are entering to possess.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Der HERR wird dir die Sterbedrüse anhängen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, dasselbe einzunehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Der HErr H1692 wird dir die Sterbedrüse anhängen H3615 , bis daß er dich vertilge H127 in dem Lande H935 , dahin du kommst H3423 , dasselbe einzunehmen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Der HERR wird dir die Pestilenz anhängen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, es einzunehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Der HERR H1698 wird dir die Pestilenz H1692 anhängen H3615 , bis daß er dich vertilge H127 in dem Lande H935 , dahin du kommst H3423 , es einzunehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehova wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aufreibt aus dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Jahwe wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aufreibt aus dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Jehova H1692 wird die Pest an H3615 dir H935 haften lassen, bis er H127 dich aufreibt aus dem Lande H3423 , wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 De HEERE H1698 zal u de pestilentie H1692 H8686 doen aankleven H3615 H8763 , totdat Hij u verdoe H127 van het land H935 H8802 , waar gij naar toe gaat H3423 H8800 , om dat te erven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Que le Seigneur attache sur toi la peste, jusqu’à ce qu’il t’ait effacé de la terre où tu entres pour qu’elle soit ton héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ L'Éternel fera que la peste s'attache à toi, jusqu'à ce qu'il t'ait consumé de dessus la terre où tu entres pour la posséder.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ L'Eternel fera que la mortalité s'attachera à toi, jusqu'à ce qu'il t'aura consumé de dessus la terre en laquelle tu vas pour la posséder.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ L'Eternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 L’Eternel H1692 attachera H8686 H1698 à toi la peste H3615 , jusqu’à ce qu’elle te consume H8763 H127 dans le pays H935 dont tu vas entrer H8802 H3423 en possession H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El SEÑOR hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para heredarla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ El SEÑOR hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para heredarla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zoti do të bëjë që të të zërë murtaja, deri sa të konsumohesh prej saj në vendin ku je duke hyrë për ta pushtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ ГОСПОД ще направи да се залепи за теб мор, докато те довърши от земята, в която отиваш, за да я притежаваш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kugu će Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideš da je zaposjedneš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Dopustí Hospodin, aby se přídržely tebe morní bolesti, až tě i vypléní z země, do níž se béřeš, abys ji dědičně opanoval.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ HERREN skal lade Pest hænge ved dig, indtil han fuldkommen udsletter dig af Landet, som du drager hen til for at eje det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和華 H1698 必使瘟疫 H1692 貼在 H935 你身上，直到他將你從所進去 H3423 得 H127 為業的地上 H3615 滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和华必使瘟疫贴在你身上，直到他将你从所进去得为业的地上灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和华 H1698 必使瘟疫 H1692 贴在 H935 你身上，直到他将你从所进去 H3423 得 H127 为业的地上 H3615 灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ La Eternulo alkrocxos al vi la peston, gxis Li ekstermos vin de sur la tero, al kiu vi iras, por ekposedi gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Herra antaa ruttotaudin riippua sinussa, siihenasti että hän sinun hukuttais siitä maasta, jotas tulet omistamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Herra antaa ruttotaudin tarttua sinuun, kunnes se sukupuuttoon hävittää sinut siitä maasta, jota menet ottamaan omaksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè a ap voye yon sèl move maladi po k'ap fini nèt ak nou nan peyi nou pral pran pou nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hozzád ragasztja az Úr a döghalált, mígnem elemészt téged arról a földrõl, a melyre bemégy, hogy bírjad azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Penyakit demi penyakit akan menimpa kamu, sampai akhirnya tak seorang pun dari kamu masih tinggal di negeri yang kamu duduki itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Il Signore farà che la mortalità s’attaccherà a te, finchè ti abbia consumato d’in su la terra, nella qual tu entri per possederla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ L’Eterno farà sì che la peste s’attaccherà a te, finch’essa t’abbia consumato nel paese nel quale stai per entrare per prenderne possesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사 네가 들어가 얻을 땅에서 필경 너를 멸하실 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Viešpats siųs tau marą, kol tave nušluos nuo tos žemės, kurios paveldėti eini.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Herren skal la pesten henge fast ved dig til han har utryddet dig av det land du kommer inn i og skal ta i eie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Domnul va trimete peste tine ciuma, pînă te va nimici în ţara pe care o vei lua în stăpînire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Приліпить Господь до тебе моровицю, аж поки вона не вигубить тебе з-над землі, куди ти входиш посісти її.